REVELACIONES DE LO SUTIL: Traductor Paola Acosta.

Mostrando entradas con la etiqueta Traductor Paola Acosta.. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de noviembre de 2016

Poema tradotto in italiano da Paola Acosta

Poema tradotto in italiano da Paola Acosta
Autore: Enrico Diaz Bernuy

Café y escrituras con humo nace bajo la inspiración de una de las leyes más profundas que rigen nuestra realidad material: la ley de la impermanencia. Si existe un símbolo que encarna con mayor pureza este principio, es el humo. Vaporoso y fugaz, el humo se disuelve en el aire, danzando con lo invisible y convirtiéndose en una expresión sublime de lo transitorio. Sin embargo, frente a esta volatilidad, surge algo que, de manera paradójica, desafía el olvido: la escritura. A través de las palabras, somos capaces de cristalizar ideas que atraviesan el tiempo, dejando una huella indeleble tanto en la memoria propia como en la colectiva. El café, por otro lado, representa para mí la lucidez en su estado simbólico. Es el elixir que aviva los sentidos y nos invita a un despertar consciente, permitiéndonos observar con mayor nitidez los matices de lo que nos rodea. Por esta razón, Café y escrituras con humo se erige como el título perfecto para un espacio digital donde mis pensamientos y creaciones literarias fluyen libres, lejos de las cadenas de la censura o los opinólogos invasivos. Así, la “libertad creativa” se convierte en algo fundamental para hacer mi propio camino, junto con un toque personal e íntimo que tiene como propósito compartir mis escritos, reflexiones de grandes autores, relatos o textos de colegas. A veces, también encuentro la oportunidad para redactar reseñas literarias y críticas.

Lo que buscamos con este sitio web es promover y dar a conocer a escritores que se han empecinado a serlo. Sin embargo, desde ya están buscando promocionar sus obras estén hechas en el formato físico o el digital, y sin tener a menos ninguna de la otra, aquí en este sitio web obtendrán un espacio. Creemos que en este medio donde todo es publicable y la prostitución cultural ha abarcado hasta en la literaria, cuyo eje es el dinero y el amiguismo, en que, una mano lava a la otra. O que mientras más ligero escribas, o elijas un tema de coyuntura tendrás más relevancia. Desde aquí discrepamos. Buscamos creadores, o que se empeñen a serlo… Creadores literarios legítimos preferentemente. Definitivamente hemos llegado a uno de los niveles más degenerados de la historia de la literatura, y lo más triste es que esta realidad no solo ocurre aquí. Lamentablemente el género más maltratado en esta realidad es casualmente el género literario más importante, LA POESÍA. PARA RESUMIR; cafeyescriturasconhumo, inspirado en el Café y el humo del tabaco como elementos que durante décadas simbolizó una de las imágenes más representativas de la bohemia literaria en Europa y América. Aquí encontrarás reseñas, revisiones, agenda sobre presentación de libros, entrevistas, análisis sobre las expresiones intelectuales de lima o lo más parecido a eso. Editoriales en Lima, Bibliotecas digitales.

Visita el link del mejor Pisco.

PISCO QUEBRANTA Derramas esa esencia con los frutos cálidos que fueron diseñados en tantos esfuerzos, de un silencio que padecía una quebrada para pasar a ser «Pisco quebranta» de otoño y destilación de mostos frescos. De esencia clara entre el campo solitario de las profundidades del polvo y los misterios. Allá por el siglo XVI en el valle de Ica… Allá en donde el tono ámbar pasó a incoloro. Derramas esa esencia de tus manos y ese pulso dibuja en las vides el destino perfecto. Al principio yo no entendí el sonido de tu nombre bello, pero con tu espíritu aromático pusieron en mis labios el exquisito aguardiente de mis ancestros. Los astros del desierto dejan su esencia...Los racimos del recuerdo tenían transparencia. Y cada sorbo sirvió para brindar y alegrar el momento eterno desde el suelo pedroso hasta el cielo de la provincia de Pisco . La copa cinlíndrica y limpia que exige un brindis noble para las profundidades del presente...Y esos racimos dejaron la ecultura líquida en la copa de un Pisco de una buena cosecha y el fondo de los esfuerzos para emanar alegría. Enrico Diaz Bernuy