Todo
aquel que mediante las buenas compañías pueda ver tres cosas que están unidas –
el cuerpo, el propietario del cuerpo, o el alma individual, y el amigo del alma
individual-, verdaderamente tiene conocimiento. A menos que uno tenga la
compañía de un verdadero conocedor de los asuntos espirituales, no podrá ver
esas tres cosas. Aquellos que no tienen esa clase de compañía, son ignorantes;
ellos sólo ven el cuerpo, y creen que cuando el cuerpo es destruido, todo se
acaba. Pero en realidad no es así. Después de la destrucción del cuerpo, tanto
el alma como la Superalma aún existen, y ellas siguen existiendo eternamente en
diversas formas móviles e inmóviles. La palabra sánscrita paramesvara se
traduce a veces como el “alma individual”, porque el alma es el amo del cuerpo,
y después de la destrucción del cuerpo se traslada a otra forma. De esa manera
es como ella es el amo. Pero hay otros que interpretan esa palabra paramesavara
con el significado de Superalma. En cualquiera de los dos casos, tanto como la
Superalma con el alma individual continúan. Ellas no son destruidas. Aquel que
puede ver las cosas de ese modo, puede verdaderamente ver lo que está
ocurriendo.
Yatha sarva
gatam sauksmayad akasam nopalyate sarvatravashito dehe tathatma nopaliyate (La naturaleza, el disfrutador y la conciencia).
Permítanme
un inciso que viene al tema:
Yo
creo que en algún momento, me han mal interpretado. O quizás no he dicho las cosas completas
frente al tema de la igualdad entre las personas y cuando reiteradamente me he
referido a que sin duda no somos iguales. Lo he dicho, estrictamente en el
campo de la vida social, rural, urbana. Frente a los vínculos o intereses
materialistas que nos vinculan. Por su puesto, que a nivel espiritual sin duda; todos poseemos un alma, (y en eso si somos iguales) y además de ella; la
presencia del creador también habita dentro de uno, ello no hace distinciones. Así
que a ese nivel, pues sin duda todos somos iguales en poseer un alma y en
poseer al creador dentro de uno, o que
el creador; él nos tiene. Superalma
dicho por los monistas o paramapurusha, baba, Alá, o vishnu o Krsna, o simplemente Dios (hay diversos nombres…).
